Learn the surprising ways that performance improvement plans (PIPs) are used in big company culture. Here's how they work, even when they don't.